Teamers 4 Teaming

Actualisations du Groupe

[ESP]
¡Hola Teamer!

Hace unos días que compartimos nuestra memoria del 2024. Queremos aprovechar para compartírtela personalmente y agradecerte que todo lo que conseguimos fue gracias a ti. Porque tu euro hace posible que sigamos adelante por las miles de causas sociales que nos necesitan.

Y más allá de los números (que son increíbles) están las historias. Historias reales gracias a tod@s vosotr@s. Nunca os lo podremos agradecer suficiente por todo lo que significa en las vidas de las personas y animales que reciben esa ayuda.
Todo el equipo (Patricia, Juan, Judit, Céline, Enric, Meritxell, Virginia, Manuel y Julieta) seguimos trabajando para llegar más lejos y conseguir el Teaming del futuro que queremos.

Pero no estamos solos. Tenemos la gran suerte de contar con un patronato muy implicado que no deja de empujarnos; tenemos un equipo de voluntarios que nos permite llegar a más países y a tareas a las que nuestro tiempo no llega; empresas que nos dan un empujón económico para algunas actividades; y estás tú, que garantizas que Teaming siga existiendo para ayudar a las causas.

Puedes ver un resumen en el vídeo que te compartimos y aquí tienes la memoria:
https://bit.ly/MemoriaTeamingT4T

GRACIAS.
Un abrazo,

[ENG]
Hi Teamer!

A few days ago, we shared our 2024 Annual Report. Today, we want to personally share it with you and thank you, because everything we achieved was thanks to you. Your euro makes it possible for us to keep going for the thousands of social causes that need us.

And beyond the (amazing) numbers, there are the stories. Real stories made possible thanks to all of you. We’ll never be able to thank you enough for everything it means in the lives of the people and animals receiving that help.

All of us – Patricia, Juan, Judit, Céline, Enric, Meritxell, Virginia, Manuel and Julieta – continue working to go further and build the future Teaming we dream of.
But we’re not alone. We’re lucky to have a deeply committed Board that keeps pushing us forward; a team of volunteers that helps us reach more countries and carry out tasks we wouldn’t otherwise have time for; companies that give us financial support for certain activities; and you, who ensure that Teaming continues to exist and help causes.

You can watch a summary in the video we’re sharing and check out the full report here: https://bit.ly/MemoriaTeamingT4T

We’re working on translating it into other languages and hope to include it soon on our transparency page.

THANK YOU.

[FR]
Bonjour Teamer !

Il y a quelques jours, nous avons partagé notre rapport annuel 2024. Aujourd’hui, nous souhaitons te l’envoyer personnellement et te remercier, car tout ce que nous avons accompli, c’est grâce à toi. C’est ton euro qui rend possible notre action au service des milliers de causes sociales qui ont besoin de nous.

Et au-delà des chiffres (qui sont incroyables), il y a les histoires. Des histoires bien réelles, rendues possibles grâce à vous tou·te·s. Nous ne pourrons jamais vous remercier assez pour ce que cela représente dans la vie des personnes et des animaux qui reçoivent cette aide.

Toute l’équipe – Patricia, Juan, Judit, Céline, Enric, Meritxell, Virginia, Manuel et Julieta – continue de travailler pour aller encore plus loin et construire le Teaming de demain.

Mais nous ne sommes pas seul·e·s. Nous avons la chance d’avoir un conseil d’administration très engagé qui nous pousse à aller de l’avant ; une équipe de bénévoles qui nous permet d’aller dans plus de pays et de réaliser des tâches que nous n’aurions pas le temps de faire seuls ; des entreprises qui nous soutiennent financièrement sur certaines activités ; et toi, qui garantis que Teaming continuera d’exister pour soutenir les causes.

Tu peux visionner un résumé dans la vidéo que nous partageons et consulter le rapport ici : https://bit.ly/MemoriaTeamingT4T

Nous sommes en train de le traduire dans d’autres langues et espérons pouvoir bientôt l’ajouter à notre page de transparence.

MERCI.

[DE]
Hallo Teamer!

Vor ein paar Tagen haben wir unseren Jahresbericht 2024 veröffentlicht. Heute möchten wir ihn persönlich mit dir teilen und dir danken, denn alles, was wir erreicht haben, verdanken wir dir. Dein Euro macht es möglich, dass wir weitermachen können – für die Tausenden sozialen Projekte, die unsere Unterstützung brauchen.

Und hinter den (wirklich beeindruckenden) Zahlen stehen echte Geschichten. Geschichten, die dank euch allen Realität wurden. Wir können euch nie genug danken für das, was eure Hilfe im Leben von Menschen und Tieren bedeutet.
Wir – Patricia, Juan, Judit, Céline, Enric, Meritxell, Virginia, Manuel und Julieta – arbeiten weiterhin daran, noch mehr zu erreichen und das Teaming der Zukunft zu gestalten.

Und wir sind nicht allein. Wir haben das große Glück, auf einen sehr engagierten Vorstand zählen zu können, der uns immer wieder antreibt; auf ein Team von Freiwilligen, das es uns ermöglicht, mehr Länder zu erreichen und Aufgaben zu übernehmen, für die uns sonst die Zeit fehlen würde; auf Unternehmen, die uns bei bestimmten Aktivitäten finanziell unterstützen; und auf dich – du sorgst dafür, dass es Teaming weiterhin gibt, um den guten Zwecken zu helfen.

Hier findest du ein Video mit einer kurzen Zusammenfassung und den vollständigen Bericht: https://bit.ly/MemoriaTeamingT4T

Wir übersetzen ihn gerade in andere Sprachen und hoffen, ihn bald auf unserer Transparenzseite veröffentlichen zu können.

DANKE.

[IT]
Ciao Teamer!
Qualche giorno fa abbiamo pubblicato il nostro rapporto annuale 2024. Oggi vogliamo condividerlo con te personalmente e ringraziarti, perché tutto ciò che abbiamo raggiunto è stato possibile grazie a te. È grazie al tuo euro che possiamo continuare ad andare avanti per le migliaia di cause sociali che hanno bisogno di noi.
E oltre ai numeri (che sono straordinari), ci sono le storie. Storie vere, rese possibili da tutti voi. Non potremo mai ringraziarvi abbastanza per tutto ciò che questo significa nella vita delle persone e degli animali che ricevono il nostro aiuto.
Tutto il team – Patricia, Juan, Judit, Céline, Enric, Meritxell, Virginia, Manuel e Julieta – continua a lavorare per andare ancora più lontano e costruire il Teaming del futuro che desideriamo.
Ma non siamo soli. Abbiamo la grande fortuna di contare su un consiglio di amministrazione molto coinvolto che continua a spronarci; un team di volontari che ci permette di raggiungere più Paesi e affrontare compiti che da soli non potremmo gestire; aziende che ci danno un supporto economico per alcune attività; e ci sei tu, che garantisci che Teaming continui ad esistere per aiutare le cause.
Puoi guardare un riassunto nel video che condividiamo e leggere il rapporto completo qui: https://bit.ly/MemoriaTeamingT4T
Lo stiamo traducendo in altre lingue e speriamo di poterlo presto aggiungere alla nostra pagina della trasparenza.

GRAZIE.

Lire plus... Réduire

Voir le commentaire en entier

---

Dernier commentaire