Teaming - 1€/month micro donations

Hola, tod@s - desde ayer somos ¡CINCUENTA teamers que apoyamos los animales de la finca! :-) ¡Un gran momento para nosotros!
GRACIAS GRACIAS GRACIAS :-)
Como algun@s de vosotro@s no están en nuestros grupos de WhatsApp - hay uno en alemán y uno en español, son de emisión sólo, sin chat, para mandaros como una vez al mes infos, fotos y vídeos de la finca - aquí mi número de teléfono: 00 34 617 843 622. Sí me mandais un WhatsApp, os incorporo. :-)
También publicaré allí noticias vuestras y de vuestros animales! :-)
Si alguien quiere contribuir más que un euro al mes, aquí en la plataforma encontráis nuestra cuenta de donaciones de la Asociación o podeis preguntarnos por teléfono o WhatsApp.
Tb podéis utilizar mi número para cualquier pregunta/duda/consejo que podáis tener acerca de nuestros o vuestros animales!
¡GRACIAS por ser quienes sois y por estar allí con nosotr@s!
Un feliz verano para tod@s,
Pía y animales

Hi, everyone - since yesterday we're FIFTY TEAMERS who support our finca animals! A great moment for us! THANK YOU THANK YOU THANK YOU
As some of you are not in our WhatsApp groups - there's one in Spanish and one in German - they're no chat groups, just sending finca and animal updates, pics and videos around once a month - here's my number: 00 34 617 843 622. If you send us a WhatsApp, we'll be VERY happy to welcome you to these group/s! If you so wish, we can also publish any questions, doubts or advice you might have about your or our animal/s there!
If you wish to contribute more than one Euro, you can also find our donation account here on this platform or ask directly using our number.
THANK YOU for being who you are and being in this with us!
A happy summer for everyone,
Pia & animals :-) :-) :-)

Hallo, alle UnterstützerInnen von Vida Valiosa! Seit gestern sind wir FÜNFZIG TEAMER/INNEN, die die Tiere der Finca unterstützen!!! Ein wirklich großer Moment für uns! DANKE DANKE DANKE!!!!! :-)
Da einige von Euch in keiner unserer Whatsapp Gruppen sind - es gibt eine auf Spanisch und eine auf Deutsch - hier unsere Nummer: 00 34 617 843 622. Es sind KEINE chat Gruppen, nur ca. einmal im Monat senden wir Updates und Infos von der Finca, mit Photos, Videos und Texten. Auch Ihr könnt mir Fragen, Zweifel und/oder Ratschläge zu Euren oder unseren Tieren schicken, die ich dann in den Gruppen veröffentlichen werde, wenn Ihr das möchtet.
Wer gern mehr als einen Euro spenden möchte, findet unser Spendenkonto hier auf der Plattform oder kann sich direkt an uns wenden.
DANKE dafür daß Ihr seid wer Ihr seid, und daß Ihr uns in diesem Anliegen zur Seite steht!
Einen wunderbaren Sommer Euch allen,
Pia & alle Fincatiere :-) :-) :-)

Hola tod@s l@s amig@s de Vida Valiosa: Para empezar, GRACIAS MIL POR VUESTRAS REACCIONES ESPONTÁNEAS, INMEDIATAS Y SOLIDARIAS! Desde que tenemos nuestra cuenta bancaria oficial con CAJAMAR, ASOCIACIÓN VIDA VALIOSA, IBAN: ES12 3058 0765 6427 2002 4407 , BIC: CCRIES2AXXX , algun@s de vostr@s han contribuido inmediatamente hacia comida, cuidados y gastos veterinarios para nuestros bichos... ;-)
Sin embargo quiero repetir nuestra invitación de superar nuestro rechazo natural al Internet ;-) ;-) ;-) y volver a intentar a uniros al 'teaming'. Lo hice yo misma y es verdad que no cuesta nada más que este un euro al mes, no hay ningún gasto más para vosotr@s y el euro entero llega a nuestros animales en su enteridad. Nosotros a cambio presentamos nuestras facturas y recibos que se publicarán aquí en su totalidad. Todo el proceso es totalmente transparente y - una vez superado el obstáculo "Internet", es verdaderamente muy fácil de manejar, así que - ¡animaros! ;-)
Con mucho cariño de todos los bichos finqueros, humanos incluidos, que superamos muchos obstáculos todos los días...
¡FELICES FIESTAS!

Gracias por cuidar de estos animales y preservar este lugar tan magico! Yo estoy con vosotros!