Teaming - 1€/month micro donations

JASPER NECESITA UN HOGAR

La herida de Jasper está mejorando día tras día, y ya no huele a infección. También está andando mejor con la mano que quedó afectada por la infección, apoyándola con más seguridad, por lo que creemos que no tendrá ningún daño permanente.

Sus heridas se están curando, pero lo que él necesita urgentemente es un hogar donde lo quieran y no vuelvan a abandonarlo. Él no pide nada, sólo mimos y cariños. Se lleva bien con perros y es muy cariñoso.

Jasper tiene unos tres años, y se nota que está acostumbrado a estar en una casa hasta que fue abandonado.

En algún momento durante su vida en la calle, Jasper debió lamer algún líquido corrosivo, por lo que su lengua está partida. No le impide llevar una vida normal, pero a veces parece que por cómo tiene que comer, lo haga con ansia, y también babea un poco por lo que el pienso se le humedece. Ésto no es ningún problema para él y no necesita ningún cuidado especial, ya que puede llevar una vida totalmente normal.

¿Le puedes dar tú ese hogar que necesita Jasper?

En adopción en Girona y Barcelona.

Conversaciones de los gatos de Sant Joan:

Pirata: ¿Qué haces ahí dentro?

Rubi: No se, las humanas que nos cuidan nos han traído esta caja y dicen que así no pasaremos frío.

Pirata: Mmmm, parece calentita y se nota que se lo han currado, pero somos muy cabezotas, mejor dormimos fuera.

Rubi: Vale, pero podemos jugar un rato con ella, no?

Y así fue como a pesar de tener un refugio con mantas para estar calentitos en las noches frías de Sant Joan, sólo por llevar la contraria prefirieron dormir fuera.

¿Nos ayudas a seguir cuidando de ellos a pesar de lo testarudos que son?

○ Únete a nuestro grupo Teaming por sólo 1€ al mes: https://www.teaming.net/gatsdesantjoan-ayudaagatosdelacalle

○ Campaña de Crowdfunding para esterilizaciones: http://tinyurl.com/Esterilizaciones

○ Para donar material, comida, etc, escribe a gatsdesantjoan@gmail.com

---------------------------

Conversations courtesy of Sant Joan's cats:

Pirata: What are you doing in there?

Rubi: I don't know. The humans who look after us have brought this box. They say we won't be cold at nights.

Pirata: Mmmm, it looks warm, and you can tell they've worked hard making it, but we're far too stubborn, so we better sleep outside.

Rubi: Okay, but we can play with it for a while, can't we?

And that's how, despite having a refuge with blankets to stay warm during the cold nights in Sant Joan, just to do the opposite, they preferred to sleep outside.

Will you help us to continue helping them despite their stubbornness?

○ Join our Teaming for just 1€ a month (only in countries of the Euro zone): https://www.teaming.net/gatsdesantjoan-ayudaagatosdelacalle

○ Crowdfunding campaign for neutering: http://tinyurl.com/Esterilizaciones

○ To donate equipment, food, etc, contact us at gatsdesantjoan@gmail.com

¡¡ OS PRESENTAMOS A JASPER !!

Ayer recibimos aviso de este gato casero abandonado a su suerte y herido. Hay una historia confusa sobre como ha acabado en la calle y aunque habían cosas que no nos encajaban, no podíamos darle la espalda y fuimos a rescatarlo.

Lo primero, visita al veterinario, para descubrir que el motivo de su cojera y mal olor, era una mordedura que le había provocado un absceso y posterior infección. Es una herida bastante considerable y profunda que le ha rasgado el músculo. La infección le ha afectado el nervio y por eso cojea, pero esperamos que sea algo pasajero y se recupere.

Jasper es un gato muy cariñoso, y solo quiere mimos y compañía, y a pesar del dolor que le producen las curas, no para de ronronear. No entendemos como la gente puede deshacerse así de los animales que forman parte de su familia esperando que otros recojan los pedazos de su "juguete roto".

Acabamos de empezar como asociación para dedicarnos a mejorar la vida de los gatos que malviven en la calle y ya nos toca hacernos cargo de las injusticias cometidas por personas irresponsables, por lo cual tendremos que posponer las esterilizaciones de las colonias que es nuestra prioridad ahora mismo. Por supuesto no le expliques a nadie que aún no dispones ni de fondos para hacerte cargo, ni de una infraestructura para cuidarlos, porque lo único que espera la gente es que otro se encargue de ello. Pero esto no nos ocurre solo a nosotros, esta es la realidad de muchas protectoras y gente que entrega su tiempo y sus recursos para ayudar a los más desfavorecidos a pesar de todas las adversidades, porque sabes que mientras haya gente irresponsable, los animales dependen de ti.

Queremos dar las gracias a Clínica Veterinària Pirineu - PIRIVET, una vez más por toda la atención que nos han dado, a Associació Animals Vida Digna por su apoyo con este caso, y sobretodo a Guillem por ofrecerse a hacer de casa de acogida para Jasper hasta que se mejore.

Tan pronto Jasper esté curado de sus heridas estará preparado para ser adoptado. Ponte en contacto con nosotros si estás interesado en ser tú quien le de ese hogar que tanto merece.

¿Nos ayudas con los gastos veterinarios?

○ Únete a nuestro grupo Teaming por sólo 1€ al mes: https://www.teaming.net/gatsdesantjoan-ayudaagatosdelacalle

○ Campaña de Crowdfunding para esterilizaciones: http://tinyurl.com/Esterilizaciones

○ Para donar material, comida, etc, escribe a gatsdesantjoan@gmail.com

Princesa os da los buenos días!

Como podéis ver en estas imágenes Princesa es una gata super cariñosa y muy parlanchina. Nos encanta verla cada día, porque no es sólo ella la que recibe su ración de mimos, nosotras también recibimos mucho cariño.

¿Nos ayudas a cuidar de Princesa y todos los gatos de Sant Joan?

* Únete a nuestro grupo Teaming por sólo 1€ al mes: https://www.teaming.net/gatsdesantjoan-ayudaagatosdelacalle

* Para donar material, comida, etc, escribe a gatsdesantjoan@gmail.com

----------------

Good morning from Princesa!

As you can see in this video, Princesa is a very loving cat, and very chatty! We love seeing her every day, as she's not the only one who gets her dose of cuddles, we also get a lot of affection.

Will you help us to take care of Princesa and all the other cats from Sant Joan?

* Join our Teaming for just 1€ a month (only in countries of the Euro zone): https://www.teaming.net/gatsdesantjoan-ayudaagatosdelacalle

* To donate equipment, food, etc, contact us at gatsdesantjoan@gmail.com

Anoche tuvimos que llevar a Princesa al veterinario. Hacía días que la estábamos vigilando ya que había comenzado a sonar resfriada y ahora estaba ya estornudando mucho y tenía moquitos.

Como hace tanto frío no queríamos que la cosa se complicara y acabara derivando en una neumonía si no se le curaba. Después de un intento un poco fallido, conseguimos que ella sola se metiera en el transportín. Durante todo el camino hasta la clínica, y el rato que estuvimos esperando, Princesa estuvo maullando asustada, pero durante la visita se portó increíblemente bien. Llegó incluso a ronronear y amasar mientras le pinchaban los antibióticos. Aun así, cuando la devolvimos a su casa estaba muy enfadada y salió corriendo en cuanto pudo.

A pesar del susto de ayer hoy nos ha vuelto a alegrar el día cuando ha vuelto a venir a saludarnos, ronroneando y pidiéndonos mimos.

Queremos dar las gracias a Clínica Veterinària Pirineu - PIRIVET por habernos tratado tan bien y por haber cuidado a Princesa con tanto cariño.

¿Nos ayudas con los gastos veterinarios?

○ Únete a nuestro grupo Teaming por sólo 1€ al mes: https://www.teaming.net/gatsdesantjoan-ayudaagatosdelacalle

○ Campaña de Crowdfunding para esterilizaciones: http://tinyurl.com/Esterilizaciones

○ Para donar material, comida, etc, escribe a gatsdesantjoan@gmail.com

--------------------------

Last night we had to take Princesa to the vets. We had been keeping a close eye on her as she was sounded like she had a cold and she was now sneezing frequently.

As it is so cold we didn't want it deriving into a pneumonia if left untreated. After a failed attempt, Princesa got into the pet carrier on her own. She meowed all the way to the clinic, and in the waiting room, but during the visit she behaved incredibly well. She even purred and kneaded while getting her AB injection. Still, when she was returned to her home, she was annoyed and run away as soon as she could.

Despite yesterday's scare, today she lightened up our day when she came to see us, purring and asking for her cuddles.

We want to thank PIRIVET Veterinary Clinic for treating us so well and looking after Princesa with such love.

Will you help us with the veterinary expenses?

○ Join our Teaming for just 1€ a month (only in countries of the Euro zone): https://www.teaming.net/gatsdesantjoan-ayudaagatosdelacalle

○ Crowdfunding campaign for neutering: http://tinyurl.com/Esterilizaciones

○ To donate equipment, food, etc, contact us at gatsdesantjoan@gmail.com

A pesar del frío que está haciendo en media España, debemos empezar el día con ilusión, porque un día nuevo siempre te traerá un mundo nuevo para descubrir.

Esto es lo que creemos que todos los gatos que viven en las calles te dirían cada mañana. Porque ellos no se rinden, y porque para ellos cada día puede ser el día que les traiga una palabra de cariño, una caricia, un poco de comida, o un refugio en el que resguardarse del frío.

Vamos entre todos a hacer que hoy sea un día maravilloso para todos los gatos que viven o malviven en las calles, y que pasan por nuestras vidas sin que les prestemos atención. Ayuda como puedas y con lo que puedas a tu asociación más cercana, a tu refugio, a esa persona que sabes que va cada día a darles de comer. Aunque sólo sea hoy, piensa que para ellos, para esos gatos, es un nuevo día con un mundo nuevo por descubrir.

(En la foto Pirata, uno de nuestros preciosos gatitos)

En Sant Joan tenemos contabilizadas un mínimo de seis colonias, pero de momento sólo nos podemos hacer cargo de la alimentación de tres, ya que estamos comenzando y no tenemos suficientes recursos todavía para hacer todo lo que nos hemos propuesto realizar.

Sólo en estas tres colonias usamos una media de 12 kilos de pienso a la semana. Pensad que dos de esas colonias son pequeñas, por lo que el consumo de pienso será mucho mayor cuando podamos por fin conseguir nuestro objetivo de alimentar todas las colonias del pueblo.

Es por eso que os pedimos ayuda. Podéis hacer una donación para que podamos comprar ese pienso, o podéis hacer un pedido en una tienda online para que nos lo envíen. Si queréis colaborar con nosotros, por favor contactarnos en gatsdesantjoan@gmail.com o enviándonos un privado.

Muchas gracias a todos por vuestra ayuda.

-----------------

We have a mínimum of six colonies detected in Sant Joan, but at present we can only feed three of them. We are just starting and don’t have enough resources yet to do everything we’re planning.

Just for these three colonies we use an average of 12 kilograms of dry food every week. Two of these colonies are small, so the amount of food will be much bigger once we can finally feed all of the town’s colonies.

This is why we’re asking for your help. You can make a donation so that we can buy the dry food we need, or you can make an online order and have it sent to us. If you want to help us, please contact with gatsdesantjoan@gmail.com or send us a private message.

Many thanks for your help.

Os presentamos a Mami (foto principal), Patatita (foto superior) y Blacky (foto inferior). Mami es la madre de estas dos pequeñas y de su hermanito Chip, que desapareció hace más de un mes y a quien no hemos vuelto a ver a pesar de haberlo buscado por todas partes.

Ellos son la razón por la que iniciamos este proyecto. Los comenzamos a ver en junio, cuando los peques tenían unos dos - tres meses. Alimentarlos cada día durante semanas nos dio el empujoncito que necesitábamos para empezar con la asociación, para organizar los cuidados que todos los gatos del pueblo necesitan.

Poco a poco estamos ganándonos su confianza y muchas veces vienen a buscarnos en cuanto oyen nuestra voz.

¿Nos ayudas a seguir ayudándoles?

○ Únete a nuestro grupo Teaming por sólo 1€ al mes: https://www.teaming.net/gatsdesantjoan-ayudaagatosdelacalle

○ Campaña de Crowdfunding para esterilizaciones: http://tinyurl.com/Esterilizaciones

○ Para donar material, comida, etc, escribe a gatsdesantjoan@gmail.com

-----------------------------------

We introduce you to Mami (main image), Patatita (top) and Blacky (bottom). Mami is the mum of these two beauties and their brother Chip, who disappeared over a month ago. Despite searching for him everywhere we haven't managed to find him.

They are the reason why we started with this project. We started seeing them in June, when the babies were about 2 - 3 months old. Feeding them daily for weeks gave us the little push we needed to start with this association, to organise the proper care the cats need.

We're gaining their confidence slowly. They often come to find us as soon as they hear our voices.

Will you help us to continue helping them?

○ Join our Teaming for just 1€ a month (only in countries of the Euro zone): https://www.teaming.net/gatsdesantjoan-ayudaagatosdelacalle

○ Crowdfunding campaign for neutering: http://tinyurl.com/Esterilizaciones

○ To donate equipment, food, etc, contact us at gatsdesantjoan@gmail.com

Ruby os quiere dar las gracias porque en tan sólo una semana ya somos 10 Teamers en el grupo. Gracias a vuestro granito de arena podremos alimentar a Ruby y a todos sus compañeros, y ayudará a pagar las futuras esterilizaciones.

Gracias por vuestra ayuda.

Vamos a por más Teamers!!

Ayer visitamos la Clínica Veterinària Pirineu - PIRIVET, para hablar sobre cómo podemos colaborar juntos para brindar los mejores cuidados a los gatos de Sant Joan de les Abadesses.

Estamos muy contentas porque tanto Gemma como Oriol son profesionales muy comprometidos con su trabajo y el bienestar animal.

Pronto iniciaremos una campaña de recogida de fondos para empezar con las esterilizaciones cuanto antes.

¿Nos ayudas a cuidar de los gatos de Sant Joan?

* Únete a nuestro grupo Teaming por sólo 1€ al mes: https://www.teaming.net/gatsdesantjoan-ayudaagatosdelacalle

* Para donar material, comida, etc, escribe a gatsdesantjoan@gmail.com

-------------------------------------

Today we visited Pirineu - PIRIVET Veterinary Clinic, to discuss how best to work together to give the cats of Sant Joan de les Abadesses the best possible care.

We are really glad, because both Gemma and Oriol are professionals devoted to their work and animal welfare.

We will soon start a fundraising campaign to start spaying as soon as possible.

Will you help us to take care of Sant Joan's cats?

* Join our Teaming for just 1€ a month (only in countries of the Euro zone): https://www.teaming.net/gatsdesantjoan-ayudaagatosdelacalle

* To donate equipment, food, etc, contact us at gatsdesantjoan@gmail.com

El domingo visitamos una de las colonias con una amiga que vino de visita. Ella se quedó tan prendada de lo cariñosos y confiados que son, que la próxima vez que venga traerá su cámara y sacará fotos profesionales de los peques.

Estamos muy contentas porque sabemos que estamos arropadas por mucha gente que nos apoya y que va a estar a nuestro lado. Gracias a todos.

¿Nos ayudas a cuidar de los gatos de Sant Joan?

* Únete a nuestro grupo Teaming por sólo 1€ al mes: https://www.teaming.net/gatsdesantjoan-ayudaagatosdelacalle

* Para donar material, comida, etc, escribe a gatsdesantjoan@gmail.com

-----------------------

On Sunday we visited one of the colonies with a friend who had come to visit. She just fell in love with them as they are really sweet and trusting. So much so, that next time she comes, she'll bring her camera to take professional pictures of them.

We are really glad because we know that we are surrounded by people who support our work and who will be by our side. Thank you everyone.

Will you help us to take care of Sant Joan's cats?

* Join our Teaming for just 1€ a month (only in countries of the Euro zone): https://www.teaming.net/gatsdesantjoan-ayudaagatosdelacalle

* To donate equipment, food, etc, contact us at gatsdesantjoan@gmail.com

A este pequeño lo bautizamos con el nombre de Blacky. Ahora debe tener unos seis meses.

Blacky nació en la calle, y era el que siempre estaba junto a su madre, a la que llamamos Mami. Ahora al ser algo más mayor es más independiente.

Blacky y sus hermanos Patatita y Chip siempre han venido corriendo a buscarnos cuando nos ven, pero de los tres, es el más cariñoso, es el que te deja acariciarle mientras come, el que más confía.

En Sant Joan de les Abadesses el invierno es muy duro. Estamos a los pies del Pirineo Catalán, y no es extraño que nieve algunos días. Pero lo peor es que hiela por las noches. Por ello hemos estado buscando lugares para poder ponerles algo de cobijo para que no estén a la intemperie. Pero necesitamos vuestra ayuda. Estamos buscando mantas para poder ponerles en las cajas que les estamos montando, para que estén lo más cómodos y calentitos posibles. ¿Nos echáis una patita?

¿Nos ayudas a cuidar de los gatos de Sant Joan?

* Únete a nuestro grupo Teaming por sólo 1€ al mes: https://www.teaming.net/gatsdesantjoan-ayudaagatosdelacalle

* Para donar material, comida, etc, escribe a gatsdesantjoan@gmail.com

Éste es Pirata. Cuando lo conocimos dejaba que te acercaras pero no le gustaba mucho que lo acariciaras, llegando incluso a sacar las uñas. Ahora en cambio se ha convertido en un gato super cariñoso, al que le encanta que lo acaricies y le des mimos, hasta el punto de ponerse bocarriba para disfrutar de las caricias.

----------

He is Pirata (Pirate). When we first met him he let us get close but didn't like being petted. He would even get his nails out. Now, however, he's a lovable cat who loves getting cuddles, up to the point of offering you his tummy to get a full massage.

¿Sabías que aproximadamente el 70% de gatos abandonados no sobreviven al primer mes en la calle?

Patatita y Blacky os dan los buenos días!