Gatos Triana

Gatos Triana is a colony of 15 precious cats, and at the heart of it is a very special family: Mama and her four daughters. On Saturday we had to trap Chupa to take her to the vet this Monday. The news was not good, she has bleeding gums a throat infection and skin lesions. The vet suspected it could be calicivirus and indeed it was. The chances are that others may be infected too so the entire colony has to be vaccinated. Chupa has to stay in the vetinary clinic for 48 hours. The vet also prescribed fortiflora for 6 days and lactoferrina for 15 - to be given twice (so 6 weeks in all), so its going to be expensive. All of this is far beyond what our small group of caretakers can cover alone. Every donation — big or small — helps our colony to get healthy again. If anybody can help, we would be endlessly grateful.
======
Gatos Triana es una colonia de 15 gatos preciosos, y en el corazón de ella está una familia muy especial: Mamá y sus cuatro hijas.

El sábado tuvimos que atrapar a Chupa para llevarla al veterinario este lunes. Las noticias no fueron buenas: tiene las encías sangrantes, una infección de garganta y lesiones en la piel. El veterinario sospechó que podía ser calicivirus y, efectivamente, lo es.

Es muy probable que otros también estén infectados, así que toda la colonia tiene que ser vacunada. Chupa debe quedarse en la clínica veterinaria durante 48 horas. El veterinario también recetó Fortiflora durante 6 días y lactoferrina durante 15, dos veces (en total 6 semanas), entonces muy caro.

Todo esto está muy por encima de lo que nuestro pequeño grupo de cuidadores puede cubrir por sí solo.
Cada donación — grande o pequeña — ayuda a que nuestra colonia vuelva a estar sana.
Si alguien puede ayudar, estaríamos eternamente agradecidos.

Comparte

A few weeks ago, a pretty young tuxedo was dumped in our colony.
She was frightened and unable to walk. Her front paw was badly fractured.
We manged to capture her and she was taken to the municipal veterinarian for sterilization and an assessment of her injury. Unfortunately, the surgery required to repair her fractured paw was beyond what they could provide. A second opinion confirmed that she needed an expensive operation costing 750€.
One of our dedicated caregivers took Alma home for the night but Alma, in her confusion and fear, managed to pry open a window and escape. For ten days Louise has searched tirelessly—setting a trap, walking the surrounding fields at all hours, calling for her, hoping she was safe.
And today… Alma was found. A miracle!
Now that she is safely back with us, we are determined to give her the chance she deserves: a life without pain, where she can run, climb, and simply be a cat again.
We have already raised 50€ with the help of Instagram. We believe that together with friends, family, and kind-hearted other donors we can raise the 750€ that Alma needs.
If you can help, please do. And if you can’t donate, sharing her story is just as powerful.
Thank you for giving Alma hope.

Comparte

A few weeks ago, a pretty young tuxedo was dumped in our colony.
She was frightened and unable to walk. Her front paw was badly fractured.
We manged to capture her and she was taken to the municipal veterinarian for sterilization and an assessment of her injury. Unfortunately, the surgery required to repair her fractured paw was beyond what they could provide. A second opinion confirmed that she needed an expensive operation costing 750€.
One of our dedicated caregivers took Alma home for the night but Alma, in her confusion and fear, managed to pry open a window and escape. For ten days Louise has searched tirelessly—setting a trap, walking the surrounding fields at all hours, calling for her, hoping she was safe.
And today… Alma was found. A miracle!
Now that she is safely back with us, we are determined to give her the chance she deserves: a life without pain, where she can run, climb, and simply be a cat again.
We have already raised 50€ with the help of Instagram. We believe that together with friends, family, and kind-hearted other donors we can raise the 750€ that Alma needs.
If you can help, please do. And if you can’t donate, sharing her story is just as powerful.
Thank you for giving Alma hope.

Comparte

A few weeks ago, a pretty young tuxedo was dumped in our colony.
She was frightened and unable to walk. Her front paw was badly fractured.
We manged to capture her and she was taken to the municipal veterinarian for sterilization and an assessment of her injury. Unfortunately, the surgery required to repair her fractured paw was beyond what they could provide. A second opinion confirmed that she needed an expensive operation costing 750€.
One of our dedicated caregivers took Alma home for the night but Alma, in her confusion and fear, managed to pry open a window and escape. For ten days Louise has searched tirelessly—setting a trap, walking the surrounding fields at all hours, calling for her, hoping she was safe.
And today… Alma was found. A miracle!
Now that she is safely back with us, we are determined to give her the chance she deserves: a life without pain, where she can run, climb, and simply be a cat again.
We have already raised 50€ with the help of Instagram. We believe that together with friends, family, and kind-hearted other donors we can raise the 750€ that Alma needs.
If you can help, please do. And if you can’t donate, sharing her story is just as powerful.
Thank you for giving Alma hope.

Comparte

A few weeks ago, a pretty young tuxedo was dumped in our colony.
She was frightened and unable to walk. Her front paw was badly fractured.
We manged to capture her and she was taken to the municipal veterinarian for sterilization and an assessment of her injury. Unfortunately, the surgery required to repair her fractured paw was beyond what they could provide. A second opinion confirmed that she needed an expensive operation costing 750€.
One of our dedicated caregivers took Alma home for the night but Alma, in her confusion and fear, managed to pry open a window and escape. For ten days Louise has searched tirelessly—setting a trap, walking the surrounding fields at all hours, calling for her, hoping she was safe.
And today… Alma was found. A miracle!
Now that she is safely back with us, we are determined to give her the chance she deserves: a life without pain, where she can run, climb, and simply be a cat again.
We have already raised 50€ with the help of Instagram. We believe that together with friends, family, and kind-hearted other donors we can raise the 750€ that Alma needs.
If you can help, please do. And if you can’t donate, sharing her story is just as powerful.
Thank you for giving Alma hope.

Comparte

Con la llegada del invierno y las lluvias, debemos asegurarnos de que esta colonia disponga de suficientes refugios alejados del río. El año pasado hubo terribles inundaciones y corrieron un gran peligro. Este año queremos asegurarnos de que estén bien protegidos y a salvo.
With winter and the rain coming we need to ensure that this colony has sufficient shelters away from the river. Last year there were terrible floods and they were very much at risk. This year we want to be sure they are well protected and safe.

Comparte

Yyyuuuuuuu

Comparte