Teamers 4 Teaming

[ES] Hola, Teamers.

Queremos celebrar con vosotros/as un sueño cumplido: el mes pasado superamos por primera vez un millón de euros al mes de ayuda, ¡guauuu! Estamos muy emocionados de lo que eso significa y hemos querido celebrarlo con vosotros/as.

Porque Teaming sois los y las Teamers: cada una de las personas que suma su euro. Y, especialmente, nuestros Teamers 4 Teaming que lo hacéis posible. Nada de esto sería posible sin vosotros/as.

Un millón de GRACIAS y ¡seguimos!

[ENG] Hi, Teamers.

We want to celebrate a dream come true with you: last month, for the first time ever, we surpassed one million euros per month in donations — wow! We’re incredibly excited about what this means and wanted to celebrate it with you.

Because Teaming is you, the Teamers: every single person who adds their euro. And especially our Teamers 4 Teaming, who make all of this possible. None of this would be possible without you.

A million THANK YOUs — and we keep going!

[FR] Bonjour, Teamers.

Nous voulons célébrer avec vous un rêve devenu réalité : le mois dernier, nous avons dépassé pour la première fois un million d’euros d’aide par mois — waouh ! Nous sommes très émus par ce que cela représente et avons voulu le célébrer avec vous.

Car Teaming, c’est vous, les Teamers : chacune des personnes qui ajoute son euro. Et tout particulièrement nos Teamers 4 Teaming, qui rendez tout cela possible. Rien de tout cela ne serait possible sans vous.

Un million de MERCIS et on continue !

[IT] Ciao, Teamers.

Vogliamo festeggiare con voi un sogno che si è avverato: il mese scorso abbiamo superato per la prima volta un milione di euro al mese di aiuti — wow! Siamo davvero emozionati per ciò che questo significa e abbiamo voluto celebrarlo con voi.

Perché Teaming siete voi, i Teamers: ogni singola persona che aggiunge il proprio euro. E soprattutto i nostri Teamers 4 Teaming, che rendete tutto questo possibile. Nulla di tutto ciò sarebbe possibile senza di voi.

Un milione di GRAZIE e avanti tutta!

[DE] Hallo, Teamers.

Wir möchten mit euch einen wahr gewordenen Traum feiern: Letzten Monat haben wir zum ersten Mal eine Million Euro Hilfe pro Monat erreicht — wow! Wir sind unglaublich begeistert von dem, was das bedeutet, und wollten diesen Moment mit euch feiern.

Denn Teaming seid ihr, die Teamers: jede einzelne Person, die ihren Euro beiträgt. Und ganz besonders unsere Teamers 4 Teaming, die all das möglich machen. Ohne euch wäre das alles nicht möglich.

Eine Million DANKESCHÖN und wir machen weiter!

[PT] Olá, Teamers.

Queremos celebrar convosco um sonho realizado: no mês passado ultrapassámos, pela primeira vez, um milhão de euros por mês em ajuda — uau! Estamos muito entusiasmados com o que isto significa e quisemos celebrar convosco.

Porque a Teaming são vocês, os Teamers: cada pessoa que soma o seu euro. E, especialmente, os nossos Teamers 4 Teaming, que tornam tudo isto possível. Nada disto seria possível sem vocês.

Um milhão de OBRIGADOS e seguimos em frente!

[CAT] Hola, Teamers.

Volem celebrar amb vosaltres un somni fet realitat: el mes passat vam superar per primera vegada un milió d’euros al mes d’ajuda, uau! Estem molt emocionats pel que això significa i ho hem volgut celebrar amb vosaltres.

Perquè Teaming sou vosaltres, els i les Teamers: cadascuna de les persones que suma el seu euro. I, especialment, els nostres Teamers 4 Teaming, que ho feu possible. Res d’això seria possible sense vosaltres.

Un milió de GRÀCIES i seguim!

Comparte