Deutsche Übersetzung folgt.
Bonjour à tous,
ca y est le premier virement a pu être effectué, je profite donc de l'occasion pour vous remercier tous encore une fois pour votre aide si précieuse.
L'association Tierfreunde Kalamata s'est officiellement scindée en deux avec deux comptes bancaires. Un dédié à Rhodes et un dédié à Kalamata. Les comptes sont donc bien distincts, les donateurs savent où va l'argent.
Avec ce groupe nous aidons le refuge de Kalamata. Christelle de l'association est informée du virement à venir. Elle s'en réjouit et vous remercie.
Pour info, j'ai aussi créé un groupe teaming pour le refuge de Rhodes. En voici le lien au cas où.... Les responsables de l'association sont au courant, et ont bien sûr donné leur aval.
https://www.teaming.net/rhodesanimalwelfaresociety
Merci à tous et bonne journée
Isabelle
Hallo allerseits,
die erste Überweisung wurde erfolgreich gesendet, daher nutze ich die Gelegenheit, mich noch einmal bei Ihnen allen für Ihre wertvolle Hilfe zu bedanken.
Der Verein Tierfreunde Kalamata hat sich offiziell mit zwei Bankkonten gespalten. Ein ist für Rhodos gewidmet und eins für Kalamata. Die Konten sind daher unterschiedlich, die Spender wissen, wohin das Geld fließt.
Hier helfen wir Kalamata. Christelle vom Verein wurde über die bevorstehende Übertragung informiert und sie bedankt sich bei Ihnen.
Zu Ihrer Information habe ich auch eine Teamgruppe für die Zuflucht von Rhodos gegründet. Hier ist der Link für den Fall dass Sie mitmachen wollen .... Die Leiter des Shelters sind sich dessen bewusst und haben natürlich ihre Zustimmung gegeben.
https://www.teaming.net/rhodesanimalwelfaresociety
Ich danke Ihnen allen und wünsche Ihnen einen schönen Tag
Isabelle
Este foro sólo es para los Teamers y Teaming Managers del Grupo.