A volta das bestas: Die Rückkehr der Wildpferde nach Froxán (Galicien)

[PT] Este mês completaremos a formação sobre gestão de cavalos em liberdade que ajudamos a organizar e que incluiu sessõe teóricas e prácticas e visitas às serras da Groba e Xistral para conhecer as prácticas tradicionais. Voltamos carregadas de ideas para adatar e implementar em Froxán.

[EN] This month we will complete the training on free-roaming horse management that we helped organize, which included theoretical and practical sessions and visits to the Groba and Xistral mountains to learn about traditional practices. We return full of ideas to adapt and implement in Froxán.

[ES] Este mes completaremos la formación sobre gestión de caballos en libertad que ayudamos a organizar y que incluyó sesiones teóricas y prácticas y visitas a las sierras de Groba y Xistral para conocer las prácticas tradicionales. Volvemos cargadas de ideas para adaptar e implementar en Froxán.

[DE] Diesen Monat werden wir die Ausbildung zur Haltung von freilebenden Pferden abschließen, die wir mitorganisiert haben und die theoretische und praktische Sitzungen sowie Besuche in den Gebirgen Groba und Xistral umfasste, um traditionelle Praktiken kennenzulernen. Wir kehren voller Ideen zurück, um sie in Froxán anzupassen und umzusetzen.

[FR] Ce mois-ci, nous terminerons la formation sur la gestion des chevaux en liberté que nous avons aidé à organiser et qui a inclus des séances théoriques et pratiques ainsi que des visites dans les montagnes de Groba et de Xistral pour découvrir les pratiques traditionnelles. Nous revenons chargées d’idées à adapter et à mettre en œuvre à Froxán.

[IT] Questo mese completeremo la formazione sulla gestione dei cavalli in libertà che abbiamo contribuito a organizzare e che ha incluso sessioni teoriche e pratiche e visite alle montagne della Groba e dello Xistral per conoscere le pratiche tradizionali. Torniamo cariche di idee da adattare e implementare a Froxán.

[CAT] Aquest mes completarem la formació sobre gestió de cavalls en llibertat que vam ajudar a organitzar i que va incloure sessions teòriques i pràctiques i visites a les serres de Groba i Xistral per conèixer les pràctiques tradicionals. Tornem carregades d’idees per adaptar i implementar a Froxán.

×

Comparte