Gatos Triana

Gatos Triana is a colony of 15 precious cats, and at the heart of it is a very special family: Mama and her four daughters. On Saturday we had to trap Chupa to take her to the vet this Monday. The news was not good, she has bleeding gums a throat infection and skin lesions. The vet suspected it could be calicivirus and indeed it was. The chances are that others may be infected too so the entire colony has to be vaccinated. Chupa has to stay in the vetinary clinic for 48 hours. The vet also prescribed fortiflora for 6 days and lactoferrina for 15 - to be given twice (so 6 weeks in all), so its going to be expensive. All of this is far beyond what our small group of caretakers can cover alone. Every donation — big or small — helps our colony to get healthy again. If anybody can help, we would be endlessly grateful.
======
Gatos Triana es una colonia de 15 gatos preciosos, y en el corazón de ella está una familia muy especial: Mamá y sus cuatro hijas.

El sábado tuvimos que atrapar a Chupa para llevarla al veterinario este lunes. Las noticias no fueron buenas: tiene las encías sangrantes, una infección de garganta y lesiones en la piel. El veterinario sospechó que podía ser calicivirus y, efectivamente, lo es.

Es muy probable que otros también estén infectados, así que toda la colonia tiene que ser vacunada. Chupa debe quedarse en la clínica veterinaria durante 48 horas. El veterinario también recetó Fortiflora durante 6 días y lactoferrina durante 15, dos veces (en total 6 semanas), entonces muy caro.

Todo esto está muy por encima de lo que nuestro pequeño grupo de cuidadores puede cubrir por sí solo.
Cada donación — grande o pequeña — ayuda a que nuestra colonia vuelva a estar sana.
Si alguien puede ayudar, estaríamos eternamente agradecidos.

Comparte