Xec is a missionary from Menorca who, since 1992, has been working in different African countries carrying out humanitarian work, always with the same goal: to ensure the schooling of street children and give them a chance at life. “If someone is hungry, don’t give them fish; teach them how to fish.” He is currently in Cotonou (Benin) launching an educational project aimed at reintegrating children who missed out on schooling during childhood and providing literacy programs for young people.
The money collected in this group will help Xec Marquès complete the educational projects he is carrying out in West Africa. He is currently in Cotonou, Benin, and previously was in Duékoué (Ivory Coast) and in Conakry (Guinea-Conakry), where he helped children aged 10 to 13 who had not attended school in their childhood to reintegrate into the education system, as well as young people aged 15 to 21 with literacy.
Veröffentlicht am
03/01/2014
Mehr Information
Dokument sehen
Estimats i estimades Teamers,
per a aquells/es que us heu donat d'alta els darrers dies, us regalo un altre poema. Amb el desig que us arribi al cor. La llengua original és el català, però la traducció a l'espanyol també és meva:
Queridos/as Teamers:
Para aquellos/as que os habéis dado de alta en los últimos días os regalo este poema. Con el deseo de que os llegue al corazón. La lengua original es el catalán, pero la traducción al español también es mía.
(Català)
Aprèn la humilitat del gra de sorra,
fes-te buit, si de corba suau
i porós epiteli que acaroni.
Fes dels teus límits el ventre
acollidor de l’estranger,
aquell no-res immens on qualsevol
Ulisses hi trobi un aixopluc.
I casa seva.
© Anna Rossell
(El Masnou, 25-10-2011)
*
*
(Español)
Aprende la humildad del grano de arena,
hazte vacío, seno de curva suave
y poroso epitelio que acaricie.
Haz de tus límites el vientre
acogedor del extranjero,
aquella nada inmensa donde cualquier
Ulises encuentre su refugio.
Y una casa.
© Anna Rossell
© de la traducción Anna Rossell
0 Kommentare
Datum der Veröffentlichung
31/12/2013
Art der Gruppe
Individuell geführt
Feld
Internationale Kooperation
Land
Spanien
Region
Baleares (Illes)
Kopiere die URL und füge sie ein
https://www.teaming.net/xecmarquescoll-proyectoeducativoafrica
Teamer
10/01/2018 14:34 h
Hola, Teamers! Abans m'he oblidat de demanar-vos que, per favor, difongueu el nostre Grup de Teaming entre els vostres contactes. Aquí teniu un model de text per tallar i enganxar al vostre correu. A continuació de la versió catalana hi ha la versió espanyola. Gràààààààcieeeeess!!!!
*
Hola, Teamers. Antes olvidé pediros un favor: difundid nuestro Grupo-Teaming entre vuestros contactos. Aquí tenéis un modelo de texto que podéis cortar y pegar a vuestro mensaje. A continuación de la versión catalana tenéis la versión española:
Català
Estimats amics, estimades amigues,
tenim una guardiola a Teaming per donar suport als projectes africans del meu amic Xec Marquès Coll (Projectes educatius de FP i de nens/es del carrer): Hi vols col•laborar amb 1 euro al mes? Punxa l'enllaç:
https://www.teaming.net/xecmarquescoll-proyectoeducativoafrica
(aquí hi trobareu "ÚNETE AL GRUPO". CLIQUEU DAMUNT LA FINESTRETA)
Gràcies per col•laborar amb el nostre grup. Quan vulgueu visitar algun dels projectes del meu amic Xec Marquès, podeu fer-ho. Ell us pot donar allotjament. Escriviu-me i jo l'escric a ell: arossellib@gmail.com, o bé escriviu-li a ell directament. La seva adreça de correu-e la trobareu a les dades del projecte. Mil gràcies a tots/es.
Anna Rossell
INSTRUCCIONS PER A UNIR-TE AL GRUP
INSTRUCCIONES PARA UNIRTE AL GRUPO
*
¿Cómo me uno a un Grupo?
¿Cómo me uno a un Grupo?
Si estás navegando por la web de Teaming y ves un Grupo con el que te gustaría colaborar (ya sea porque es el de tu empresa, el de una ONG con la que simpatizas o el de un conocido etc.) tan sólo tienes que hacer clic en el botón azul “¡Únete a este Grupo!”. La web te redirigirá a una página con un formulario para que rellenes tus datos personales (nombre, apellidos, email y contraseña) y el número de tu cuenta bancaria o el de tu tarjeta de débito/crédito. Una vez completado el proceso ya serás Teamer (o seguidor) del Grupo que hayas elegido.
Puedes unirte a los Grupos que quieras e incluso puedes crear tu propio Grupo si lo deseas. Asimismo, te recordamos que darás 1 euro al mes a cada Grupo con el que colabores (si se da el caso de que formas parte de 5 Grupos, cada mes se te descontarán de tu cuenta 5 euros).
Cuando ya no quieras seguir colaborando con el Grupo o Grupos donde estés, en todo momento tendrás la opción de darte de baja del mismo.
Español
Queridos amigos, queridas amigas:
Tenemos una hucha en Teaming para apoyar los proyectos africanos de mi amigo Xec Marquès Coll (Proyectos educativos de FP y de niños/as de la calle): ¿Quieres colaborar con 1 euro al mes? Cliquea sobre el enlace:
https://www.teaming.net/xecmarquescoll-proyectoeducativoafrica
(Aquí encontraréis "ÚNETE AL GRUPO", CLICAD SOBRE LA VENTANITA)
Gracias por colaborar en nuestro grupo. Cuando queráis visitar alguno de los proyectos de mi amigo Xec Marquès, podéis hacerlo. Él puede daros alojamiento. Escribidme y yo le escribo a él: arossellib@gmail.com o bien escribidle a él directamente. Su dirección la encontraréis en los datos del proyecto. Mil gracias a todos/as.
VUESTRA FIRMA
Mehr... Weniger anzeigen
Ganzen Kommentar sehen
0 Kommentare
Kommentieren