MARISA TORREGROSA

ASOCIACIÓN DE ANIMALES PUPEKAS Rescatamos perros de las calles,muchos de ellos maltratados y enfermos, o con graves lesiones que tienen que ser tratados de urgencia. No tenemos ayudas ni subvenciones y las facturas se acumulan, por eso pedimos ayuda para salvar vidas. pupekas@gmail.com

Anua ist ein gemeinnütziger Verein, der sich dem Sammeln von verlassenen Tieren aus den Straßen und dem Zwinger verschrieben hat und keine Subventionen hat, sondern nur pünktliche Spenden von unseren Anhängern und den Verkauf von solidarischen Gegenständen. Es gibt etwas, was wir nicht ohne monatliches tun können, und es ist das Essen unserer pelzigen (300kg Monat), und wir müssen immer dasselbe geben. Unsere einzige Lösung ist es, die 600 Teamer zu erreichen, um ihre Nahrung zu sichern.

Somos un grupo de voluntarios que invertimos nuestro tiempo y dinero en salvar animales de la calle y de la perrera, especialmente los mas necesitados, recuperándolos y buscándoles una familia. No tenemos ningún tipo de financiación económica. Tenemos más de 70 animales que buscan un hogar, muchos de ellos llevan años con nosotros. Solo las facturas veterinarias mensuales alcanzan los 3.000 euros y otros 1000 en alimentación. ¿Nos ayudas a seguir salvando vidas?

The Galgos del Sur Association is a non-profit organization located in Córdoba. We fight against the abandonment and massive sacrifice of greyhounds and hunting dogs, to raise awareness and awareness in society about this problem and give a new life looking for good families. In this group you collaborate with the expenses we have every day: veterinarians, rent, cleaning, food, etc. Keep in mind that Galgos del Sur does not receive aid or subsidies, we only have you to go on.