Protectora Animales Perros del Sol (PAPS)

Good morning, Teamers,

Sorry not to have been in touch for so long (I won't go into the boring details) but I'm so happy to be able to tell you that we're about to transfer €1,899 so a BIG THANK-YOU to everyone for donating to our Teaming group. It just goes to show that big oaks can grow from little acorns. As we're approaching the pest season, this much-needed money will help PAPS buy anti-parasite treatments to help to protect the dogs and any other products that will help to keep them clean and healthy. But let's not stop here, let's try to increase our Teamer numbers by asking your families and friends to contribute, all of which will help us to do more for PAPS. Thank you again for your kindness.

Buenos días, compañeros de Team,
Siento no haberme puesto en contacto con vosotros durante tanto tiempo (no voy a entrar en detalles aburridos), pero estoy muy contenta de poder anunciaros que estamos a punto de transferir 1.899 €, así que MUCHÍSIMAS GRACIAS a todos por vuestras donaciones a nuestro grupo de Teaming. Esto demuestra que de pequeñas semillas pueden crecer grandes robles. Ahora que se acerca la temporada de parásitos, este dinero tan necesario ayudará a PAPS a comprar tratamientos antiparasitarios para proteger a los perros, así como cualquier otro producto que contribuya a mantenerlos limpios y sanos. Pero no nos quedemos aquí: intentemos aumentar el número de miembros de Teaming pidiendo a vuestras familias y amigos que contribuyan, ya que todo ello nos ayudará a hacer más por PAPS. Gracias de nuevo por vuestra amabilidad.

Guten Morgen, liebe Teammitglieder,
Entschuldigt bitte, dass ich mich so lange nicht gemeldet habe (ich werde euch die langweiligen Details ersparen), aber ich freue mich riesig, euch mitteilen zu können, dass wir kurz davor stehen,1,899 € zu überweisen – daher ein RIESIGES DANKESCHÖN an alle, die für unsere Teaming-Gruppe gespendet haben. Das zeigt einmal mehr: Aus kleinen Eicheln wachsen große Eichen. Da wir uns der Parasitensaison nähern, wird dieses dringend benötigte Geld PAPS dabei helfen, Mittel gegen Parasiten zu kaufen, um die Hunde zu schützen, sowie andere Produkte, die dazu beitragen, sie sauber und gesund zu halten. Aber lasst uns hier nicht aufhören, lasst uns versuchen, unsere Teamer-Zahlen zu erhöhen, indem wir eure Familien und Freunde um einen Beitrag bitten – all das wird uns helfen, noch mehr für PAPS zu tun. Nochmals vielen Dank für eure Freundlichkeit.

Comparte

A BIG thank-you to all our Teamers for their continued support of the beloved dogs of PAPS. While summer makes life difficult not only for the dogs, but also the hard-working volunteers who struggle on with their tasks regardless of the temperatures which we appreciate beyond measure. These economic times are a struggle for so many right now, so the Teaming donations we receive - no matter how small - are put to good use by helping to buy worming and anti-pest treatments to keep our dogs in tip-top condition until they find homes. So thank you again, one and all, for your kindness and don't forget ... share our Teaming Group with your friends and family. The more money we can raise, the more we can do for the dogs.

Comparte

Dear Teamers,
Just a little note to thank you all so much for contributing to our PAPS team, every euro really does help. Today I have forwarded €344 to the charity's bank account, in total we have collected €1,789 which is GREAT! However, I'm a very greedy person and would like to collect much more for the dogs of Casa del Sol, for which reason I'm asking each and every one of my fellow Teamers to try to sign up more members to our cause - cajole, bribe, blackmail ... well, maybe we don't want you to go this far, but do your best to persuade more people to sign up for our PAPS Team so we can contribute more. The coming 12 months will be very big for us as we hope to commence construction on our new kennels in our new premises, so we need every single cent and penny we can raise.

Thank you all so much for your continued support.

Kind regards,
Paula

Estimados Teamers
Solo una pequeña nota para agradecerles a todos por contribuir a nuestro equipo de PAPS, cada euro realmente ayuda. Hoy he enviado 344 € a la cuenta bancaria de la organización benéfica, en total hemos recaudado 1.789 €, ¡que es GRANDE! Sin embargo, soy una persona muy codiciosa y me gustaría recolectar mucho más para los perros de Casa del Sol, por lo que les pido a todos y cada uno de mis compañeros Teamers que intenten inscribir más miembros a nuestra causa - engatusar, sobornar, chantajear ... bueno, tal vez no queremos que llegues tan lejos, pero haz todo lo posible para persuadir a más personas para que se registren en nuestro equipo PAPS para que podamos contribuir más. Los próximos 12 meses serán muy importantes para nosotros, ya que esperamos comenzar la construcción de nuestras nuevas perreras en nuestras nuevas instalaciones, por lo que necesitamos cada centavo y centavo que podamos recaudar.

Comparte

With the help of all my special Teamers, we've been able to give money to help with the costs of the monthly Pamper Days, keeping our dogs in tip-top condition, looking their very best. So far we've raised a total of €859 since we set up our PAPS Team, which has obviously been great.

But I don't want us to sit on our laurels and in 2020, I'd love us to bring in even more money to help with some of the food costs, which as you can imagine, does not come cheap - and this is where you all come in! I'd like to ask each and every one of you to Share our Teaming link to all your friends and family, asking them to join up and contribute to our Team. Let's get our Team known far and wide, and help it to grow even bigger, enabling us to help PAPS even more!

Thank you, as always for your support.

Mit Hilfe all meiner speziellen Teammitglieder konnten wir Geld für die Kosten der monatlichen Verwöhntage geben, damit unsere Hunde in einem top Zustand sind und bestens aussehen. Seit wir unser PAPS-Team gegründet haben, haben wir insgesamt 859 € gesammelt. Das war offensichtlich großartig.

Aber ich möchte nicht, dass wir auf unseren Lorbeeren sitzen, und im Jahr 2020 würde ich uns freuen, wenn wir noch mehr Geld einbringen, um bei einigen der Nahrungsmittelkosten zu helfen, die, wie Sie sich vorstellen können, nicht billig sind - und das ist es wo ihr alle reinkommt! Ich möchte jeden Einzelnen von Ihnen bitten, unseren Teaming-Link an alle Ihre Freunde und Familienmitglieder weiterzugeben und sie aufzufordern, sich unserem Team anzuschließen und einen Beitrag zu leisten. Lassen Sie unser Team weit und breit bekannt werden und helfen Sie ihm, noch größer zu werden, damit wir PAPS noch mehr helfen können!

Vielen Dank, wie immer für Ihre Unterstützung.

Con la ayuda de todos mis Teamers especiales, hemos podido dar dinero para ayudar con los costos mensuales de Pamper Days, manteniendo a nuestros perros en óptimas condiciones, luciendo lo mejor posible. Hasta ahora hemos recaudado un total de € 859 desde que creamos nuestro equipo PAPS, lo que obviamente ha sido excelente.

Pero no quiero que nos sentemos en nuestros laureles y en 2020, me encantaría que traigáramos aún más dinero para ayudar con algunos de los costos de los alimentos, que como pueden imaginar, no es barato, y esto es donde todos ustedes entran! Me gustaría pedirles a todos y cada uno de ustedes que compartan el enlace de nuestro equipo con todos sus amigos y familiares, pidiéndoles que se unan y contribuyan a nuestro equipo. ¡Hagamos que nuestro equipo sea conocido en todo el mundo y ayudemos a que crezca aún más, lo que nos permitirá ayudar a PAPS aún más!

Gracias, como siempre por su apoyo.

Comparte

Happy New Year to all our Teamers! Thank you so much for your support and contributions since we set our group up, every little helps our cause. xxx

Comparte

Just a little note to thank all of those who have joined up as a Teamer in our Group. We really appreciate your contribution and interest to help us in our work to help and save abandoned dogs. Sadly dogs are really suffering at the moment with so many wonderful animals being dumped, and we're beginning to creak under the pressure of our new residents in Casa del Sol, so every bit of support we receive is most welcome.



Thanks again, everyone! xx

Comparte

Thanks so much to those people who have joined our Teaming page. Your support is so appreciated, and needed. Big woofs and licks from our dogs in Casa del Sol. x

Comparte