Vrouva Farm, Greece, Animal Sanctuary

Liebe Mitglieder der Teaming Gruppe für die Vrouva Farm,

gerade wurden die monatlich gesammelten Spenden an die Vrouva Farm überwiesen. Sie helfen, für die vielen tierischen Bewohner für Schatten, Wasser und genügend Futter zu sorgen, was in dieser unsagbar heißen Jahreszeit besonders wichtig und auch besonders schwierig ist. Denn im Sommer brechen die Spenden naturgemäß ein und so ist es für die Vrouva Farm eine große Hilfe, jeden Monat auf eine feste Spende aus der Teaming Gruppe vertrauen zu können.

Im Namen aller Pferde, Esel, Schweine, Ziegen, Schafe, Hühner, Katzen und Hunde, die auf dem Lebenshof auf Ägina ein Refugium haben, wo sie ihren Lebensabend in Sicherheit und mit großer Fürsorge verbringen dürfen, ein herzliches Dankeschön an alle Teamer.

******************************************************************************************
Dear members of the Teaming group for Vrouva Farm,

The monthly donations collected have just been transferred to Vrouva Farm. They help to provide shade, water and sufficient feed for the many animal residents, which is particularly important and also particularly difficult during this unspeakably hot season. Because donations naturally drop off in the summer, it is a great help to Vrouva Farm to be able to rely on a fixed monthly donation from the Teaming group.

On behalf of all the horses, donkeys, pigs, goats, sheep, chickens, cats and dogs that have found refuge at the sanctuary on Aegina, where they can spend their twilight years in safety and with great care, a heartfelt thank you to all Teamers.

*******************************************************************************************
Αγαπητά μέλη της ομάδας Teaming για τη φάρμα Vrouva,

μόλις μεταφέρθηκαν στη φάρμα Vrouva οι μηνιαίες δωρεές που συγκεντρώθηκαν. Βοηθάτε να παρέχετε σκιά, νερό και επαρκή τροφή στους πολλούς ζωικούς κατοίκους, κάτι που είναι ιδιαίτερα σημαντικό και επίσης ιδιαίτερα δύσκολο σε αυτή την απίστευτα ζεστή εποχή του χρόνου. Καθώς το καλοκαίρι οι δωρεές μειώνονται φυσιολογικά, είναι μεγάλη βοήθεια για τη φάρμα Vrouva να μπορεί να βασίζεται κάθε μήνα σε μια σταθερή δωρεά από την ομάδα Teaming.

Εκ μέρους όλων των αλόγων, γαϊδουριών, χοίρων, αιγών, προβάτων, κοτόπουλων, γατών και σκύλων που έχουν βρει καταφύγιο στο αγρόκτημα της Αίγινας, όπου μπορούν να περάσουν τα τελευταία τους χρόνια με ασφάλεια και μεγάλη φροντίδα, ένα θερμό ευχαριστώ σε όλους τους Teamer.

×

Comparte