Teaming - 1€/month micro donations

Tradução em Beta. Ajude-nos a melhorar
Update of the cause
Sara Mampel, Teaming Manager, em 29/10/2018  em 18:02h

ESPAÑOL:

Queridos Teamers,

Como mucho de vosotros ya debéis saber, estamos participando en los Teaming Awards, donde se recompensa a la mejor campaña con una causa social. Tenemos la buena noticia de que estamos en 6º lugar, con alrededor de 1500 votos, aún así, aún nos faltan unos 400 votos para estar entre los 5 primeros. Con eso, podremos conseguir más difusión sobre nuestro grupo y a lo mejor mas gente se une a nuestra causa.

Hemos trabajado mucho durante estos dos años, y hemos llegado lejos, habiendo conseguido el financiamiento de una prótesis de pierna, de una operación de cáncer, el alojamiento y trabajo para los mas de 20 usuarios que han pasado ya por el proyecto, y alimentar a mas de 100 niños diariamente.

Actualmente nos encontramos con problemas de espacio, ya que hay chicos en lista de espera que quieren formar parte del proyecto, y problemas con los propietarios (utilizaron la cafeteria como aval para una deuda que no pagaron, y e banco intentó cerrarnos la cafeteria dos veces, por suerte, lo pudimos solventar). Para podernos cambiar, tenemos que encontrar otro lugar antes de marzo.

Quedar entre los 5 finalistas nos ayudará de una forma u otra, a conseguir nuestro objetivo. Si no habéis votado aún, por favor votar en el siguiente enlace. Si ya lo habéis hecho, por favor compartir nuestro enlace.

https://premios.teaming.net/insercionsocialparalosjovenesdelascallesdebombay
______________________________

ENGLISH:
Dear Teamers,

As many of you already must know, we are participating in the Teaming Awards, where the best campaign with a social cause is rewarded. We have the good news that we are in 6th place, with around 1500 votes, even so, we still need about 400 votes to be among the top 5. With that, we can get more broadcasting about our group and maybe more people join our cause.

We have worked hard during these two years, and we have come far, having obtained funding for a prosthetic leg, a cancer operation, accommodation and work for the more than 20 users who have already gone through the project, and feed more than 100 children daily.

We are currently facing space problems, since there are street boys and girls on the waiting list who want to be part of the project, and problems with the owners (they used the cafeteria as a guarantee for a debt they did not pay, and the bank tried to close the cafeteria twice, luckily, we could solve it). In order to shifting our place, we have to find another one before March.

Being among the 5 finalists will help us in one way or another, to achieve our goal. If you have not yet voted, please vote at the following link. If you have already done so, please share our link.

https://premios.teaming.net/insercionsocialparalosjovenesdelascallesdebombay?lang=en_UK

This forum is only for the Teamers and Teaming Managers of this Group.
To comment: