Teaming - 1€/month micro donations

CA
La continuïtat de l’Open Arms està en risc

Després de 47 anys, 59.000 milles navegades i 6.000 vies rescatades, el nostre vaixell Open Arms no pot seguir navegant amb seguretat. Les avaries dificulten la nostra missió en el mar. En poc més de 2 anys, aquest vell remolcador ha salvat més de 6.000 vides, però el seu motor s'esgota i necessita una reparació definitiva que nosaltres sols no podem afrontar.

Teamers, ara més que mai us necessitem per fer córrer la veu i impulsar les donacions.


EN
The continuity of the Open Arms is at risk

After 47 years, 59,000 miles sailed and 6,000 lives rescued, our boat Open Arms cannot go on sailing safely. Several serious breakdowns hinder our sea rescue missions. In little more than 2 years our old boat has saved more than 6,000 lives, but its engine is running out and it needs a definitive repair that we are unable to afford.

Teamers, now more than ever we need you to spread the word and boost donations.


IT
La continuità della Open Arms è a rischio

Dopo 47 anni, 59.000 miglia navigate e 6.000 vite salvate, la nostra nave Open Arms non può continuare a navigare in sicurezza. Le avarie mettono in difficoltá la nostra missione in mare. In poco più di 2 anni questa vecchia nave da rimorchio ha salvato più di 6.000 vite, però oggi il suo motore non ce la fa più ed ha bisogno di una riparazione definitiva che noi non ci possiamo permettere.


Teamers, ora più che mai abbiamo bisogno di voi per spargere la voce e promuovere le donazioni.


FR
La continuité d'Open Arms est menacée

Après 47 ans, 59.000 miles parcourus et 6.000 vies sauveés, notre bateau Open Arms ne peut pas continuer à naviguer avec sécurité. Les pannes du moteur du bateau rendent difficile nos missions de sauvetage en mer. En un peu plus de 2 ans, notre vieux bateau a sauvé plus de 6.000 vies, mais son moteur s’épuise et il a besoin d’une réparation definitive, que nous seuls ne pouvons pas affronter.

Teamers, maintenant plus que jamais, nous avons besoin de vous pour faire passer le mot et augmenter les dons.


DE
Die Kontinuität von Open Arms ist gefährdet

Nach 47 Jahren, 59.000 navigierte Meilen und 6.000 geretteten Personen, kan unser Boot Open Arms nicht mehr sicher naviguieren.
Die Ausfälle machen unsere Mission im Meer schwierig. In  2 Jahren hat dieses Schlepper mehr als 6.000 Menschenleben gerettet, aber der Motor erschöpfte sich und braucht eine definitive Reparatur. Alleine können wir  es nicht lösen.

Teammitglieder, jetzt brauchen wir Sie mehr denn je, um das Wort zu verbreiten und die Spenden zu erhöhen.