Comentario
isabelle curty, Teaming Manager, el 28/05/2019  a las 11:48h

Deutsche Uebersetzung Folgt.

Bonjour à tous,

ca y est le premier virement a pu être effectué, je profite donc de l'occasion pour vous remercier tous encore une fois pour votre aide si précieuse.

Les travaux ont bien avancé à Rhodes, les enclos extérieurs (financés par l'association luxembourgeoise) sont finis. Il sont plus grands et aménagés. Les chiens sont aussi plus visibles pour les visiteurs et adoptants éventuels.

L'association Tierfreunde Kalamata s'est officiellement scindée en deux avec deux comptes bancaires. Un dédié à Rhodes et un dédié à Kalamata. Les comptes sont donc bien distincts, les donateurs savent où va l'argent.

Pour Rhodes, le groupe qui nous concerne, 34 chiens ont été rapatriés en 2018 et à ce jour ce sont 52 chiens rapatriés en 2019. 16 autres rapatriements sont planifiés (dont 5 chiens réservés).

Ils sont à la recherche d'accompagnateurs de vol pour en ramener d'autres (avis aux amateurs!). Ils veulent aussi commencer à rapatrier des plus gros chiens afin de faire plus d'espaces pour les chiens présents... avant d'autres projets peut-être.

Merci à tous et bonne journée

Isabelle



Hallo allerseits,

die erste Überweisung wurde erfolgreich gesendet, daher nutze ich die Gelegenheit, mich noch einmal bei Ihnen allen für Ihre wertvolle Hilfe zu bedanken.

Die Arbeiten auf Rhodos sind gut vorangekommen, die 2 Freiluftgehege (finanziert vom Luxemburger Verband) sind fertig. Sie sind größer. Hunde sind auch für Besucher und potenzielle Adoptierende besser sichtbar.

Der Verein Tierfreunde Kalamata hat sich offiziell mit zwei Bankkonten gespalten. Ein ist für Rhodos gewidmet und eins für Kalamata. Die Konten sind daher unterschiedlich, die Spender wissen, wohin das Geld fließt.

Von Rhodos aus wurden 34 Hunde 2018 nach Luxemburg gebracht (alle adoptiert) und bis heute sind es 52 2019 (alle adoptiert) und noch 16 weitere Repatriierungen sind geplant (einschließlich 5 reserviert Hunde).

Sie suchen Flugbegleiter (falls Intresse!). Sie möchten auch größere Hunde zurückbringen, um mehr Platz für die anwesenden Hunde zu schaffen ... vielleicht noch vor anderen Projekten.

Ich danke Ihnen allen und wünsche Ihnen einen schönen Tag

Isabelle

Este foro sólo es para los Teamers y Teaming Managers del Grupo.
Para poder comentar: