Comentario
isabelle curty, Teaming Manager, el 14/06/2018  a las 10:44h

Deutsche Übersetzung folgt

English translation below



J'ai découvert RAWS lors de vacances dans cette belle île. Les animaux y sont malheureusement souvent maltraités et le personnel et les bénévoles de ce refuge font leur maximum pour les recueillir, les soigner, les castrer / stériliser et les faire adopter à l'étranger où les attend une vie meilleure.

350 chiens sont accueillis dans ce refuge conçu pour 100 places.... mais employés et bénévoles sont formidables et les chiens, petits ou gros, adorables, joueurs. J'ai rencontré en particulier George qui m'a confié deux chiens à rapatrier lors d'un vol mémorable car tous les passagers voulaient "dognapper" les deux petits.

George se donne sans compter pour les animaux du refuge qu'il aime, c'est pour lui bien plus qu'un travail, c'est en lui.

Le refuge est en recherche constante de dons matériels (nourriture, colliers, médicaments, serviettes, produits divers et variés pour nettoyer / ranger, etc) mais aussi de bénévoles ou - et c'est ainsi que je les ai rencontrés - de "flight companions". Leur rôle consiste à prendre en charge le temps d'un vol depuis Rhodes un chien (un par passeport au maximum, les compagnies limitent aussi le nombre de chiens par vol). Tout est simple, GRATUIT et super bien organisé. A l'arrivée (Allemagne, Luxembourg, Angleterre ou autre) une bénévole vous attend et récupère les chiens. Ceux-ci vont ensuite dans une famille d'accueil, ou sont déjà adoptés (après visite / entretien).
À Luxembourg vous rencontrerez sûrement Christelle, elle est au top (et d’une patience infinie si vous avez des questions) et même si elle s’occupe d’un autre refuge en Grèce, elle aide volontiers celui de Rhodes.

N'hésitez pas à tenter l'expérience et à en parler autour de vous!

Et en attendant, merci de votre participation !




Ich habe RAWS während eines Urlaubs auf dieser wunderschönen Insel entdeckt. Die Tiere werden dort leider oft missbraucht. Die Mitarbeiter und Freiwilligen dieses Tierheims tun ihr Möglichstes, um sie zu pflegen, zu sättigen und sie im Ausland adoptieren zu lassen, wo sie ein besseres Leben erwarten.

350 Hunde sind in diesem Tierheim, das für 100 Plätze ausgelegt ist .... aber Angestellte und Freiwillige sind großartig und Hunde, groß oder klein, liebenswert, Spieler. Ich traf vor allem George, der mir zwei seiner Hunde anvertraute, um die nach Luxemburg zu begleiten. Das war ein unvergesslicher Flug, weil alle Passagiere die zwei Kleinen "dognappen" wollten.
George gibt sich ohne zu zählen für die Tiere des Tierheims, die er liebt, es ist für ihn viel mehr als ein Job.

Das Tierheim ist ständig auf der Suche nach Materialspenden (Essen, Halsketten, Medikamente, Handtücher, diverse Produkte, usw.), aber auch von Freiwilligen vor Ort oder - und so habe ich sie es kennengelernt - von "Flugbegleitern" “. Ihre Aufgabe ist es, sich um die Zeit eines Fluges von Rhodos einen Hund zu kümmern. Alles ist einfach, kostenlos und super organisiert. Bei Ihrer Ankunft (Deutschland, Luxemburg, England oder andere) erwartet Sie ein Freiwilliger, der die Hunde abholt. Diese gehen dann in eine Pflegefamilie oder sind bereits adoptiert (selbstverständlich nach Besuch / Interview).
In Luxemburg werden Sie sicherlich Christelle treffen, sie ist einfach Spitze (und unendliche Geduld, wenn man Fragen hat) und selbst wenn sie sich um ein anderes Tierheim in Griechenland kümmert, hilft sie gerne dieses von Rhodes.

Fühlen Sie sich frei, das Experiment zu versuchen und darüber um Sie herum zu sprechen!

Und in der Zwischenzeit, vielen Dank für Ihre Teilnahme!





I discovered RAWS while vacationing on this beautiful island. The animals are there unfortunately often abused. The staff and volunteers of this shelter do their utmost to collect, care for, sterilize / castrate and make them adopted abroad where a better life expects them.

350 dogs are welcomed in this shelter designed for 100 animals .... but employees and volunteers are great and dogs, big or small, adorable. I met in particular George who gave me two dogs to repatriate on a memorable flight because all passengers wanted to "dognapp" the two little ones.
George gives himself without counting for the animals of the shelter he loves, it is for him much more than a job.

The shelter is in constant search of material donations (food, necklaces, medicines, towels, and so on) but also of volunteers on site or - and that is how I met them - of "flight companions" ". Their role is to take care during the time of a flight a dog. Everything is simple, FREE and super organized. On arrival (Germany, Luxembourg, England or other) a volunteer awaits you and retrieves the dogs. These then go to a foster family, or are already adopted (after visit / interview).
In Luxembourg you will surely meet Christelle, she is at the top (and infinite patience if you have questions) and even if she takes care of another refuge in Greece, she willingly helps that of Rhodes.

Feel free to try the experiment and to talk about it around you!

And in the meantime, thank you for your participation!


Este foro sólo es para los Teamers y Teaming Managers del Grupo.
Para poder comentar: