El Valle Encantado. Infrastructure/Water

Atualizações do Grupo

Esperanza Alvarez
Teaming Manager

07/02/2026 19:02 h

Queridos teamers/Chers membres de l'équipe/Liebe Teammitglieder
Os dejamos la foto de dos de los depósitos para el agua que hemos comprado con vuestra ayuda. Recogen el agua de la lluvia que cae en el voladero de las palomas. En total hay 7 depósitos de 1000 litros. Puede parecer mucho pero con lo calurosos que son los veranos no es tanto. Os recordamos que el abastecimiento de agua del valle es con agua de pozos de sondeo y en verano bajan los niveles alarmantemente (por mucho que esté lloviendo ahora, es así)
Hace ya un par de años que instalamos pulverizadores de agua para que las palomas puedan pasar los días más calurosos del verano sin percances. Además, estamos empeñados en reforestar el valle, que deje de ser un terreno baldío con problemas de erosión, para ello, una de las medidas que tomamos es plantar árboles, pero los árboles nuevos en un terreno tan despejado con esos veranos necesitan mucho riego. Tener árboles y cobertura vegetal nos permitirá precisamente que las lluvias penetren hasta los acuíferos en lugar de escaparse ladera abajo.
Por eso queremos daros las gracias por estar ahí y pediros que continuéis a nuestro lado. Queda mucho por hacer aún.

Voici une photo de deux des réservoirs d'eau que nous avons achetés grâce à votre aide. Ils récupèrent l'eau de pluie du pigeonnier. Au total, il y a sept réservoirs de 1 000 litres. Cela peut paraître beaucoup, mais compte tenu des fortes chaleurs estivales, ce n'est pas si important. Nous vous rappelons que l'eau de la vallée provient de forages et que, durant l'été, le niveau baisse de façon alarmante (même avec les pluies actuelles). Il y a quelques années, nous avons installé des arroseurs automatiques pour que les pigeons puissent traverser les journées les plus chaudes de l'été sans problème. Nous nous sommes également engagés à reboiser la vallée, afin de la transformer d'une terre aride et sujette à l'érosion. L'une des mesures que nous prenons est la plantation d'arbres, mais les jeunes arbres dans un espace aussi dégagé ont besoin d'un arrosage abondant pendant l'été. La présence d'arbres et d'une couverture végétale permettra à l'eau de pluie de s'infiltrer dans les nappes phréatiques au lieu de ruisseler sur les pentes.

C'est pourquoi nous tenons à vous remercier de votre présence et vous demandons de continuer à nous soutenir. Il reste encore beaucoup à faire.


hier ist ein Foto von zwei der Wassertanks, die wir mit eurer Hilfe angeschafft haben. Sie sammeln Regenwasser aus der Taubenvoliere. Insgesamt sind es sieben Tanks mit je 1000 Litern Fassungsvermögen. Das mag viel erscheinen, ist aber angesichts der heißen Sommer gar nicht so viel. Wir möchten euch daran erinnern, dass die Wasserversorgung des Tals aus Brunnen stammt und der Wasserstand im Sommer (trotz der aktuellen Regenfälle) alarmierend sinkt. Vor einigen Jahren haben wir Wassersprüher installiert, damit die Tauben die heißesten Sommertage problemlos überstehen. Wir engagieren uns außerdem für die Wiederaufforstung des Tals und wollen es von einer kargen, erosionsgefährdeten Ödnis in eine grüne Oase verwandeln. Eine unserer Maßnahmen ist das Pflanzen von Bäumen. Junge Bäume in einem so offenen Gebiet benötigen jedoch im Sommer viel Wasser. Bäume und Vegetation sorgen dafür, dass das Regenwasser in die Grundwasserleiter sickert, anstatt den Hang hinunterzufließen.

Deshalb möchten wir euch für eure Unterstützung danken und euch bitten, uns weiterhin zu helfen. Es gibt noch viel zu tun.

Saber mais… Ler menos

×

Ver o comentário todo