Teaming - 1€/month micro donations

¡NUEVO PROYECTO! (English below / Deutsch unten)

Como sabéis, en RECAL no sólo acogemos y gestionamos la adopción de perros, si no también de muchos gatos.

Nuestros amigos felinos tienen necesidades distintas: necesitan espacios muy diferenciados para comer y hacer sus necesidades, y dar rienda suelta a su instinto explorador. Por desgracia, cada vez contamos con más gatos en nuestras instalaciones, lo que hace imposible cubrir estas necesidades. Nuestros pobres gatos pasan el día hacinados en un pequeño espacio en el que no pueden correr ni trepar, y sufren el estrés de vivir rodeados de perros.

Por ello hemos decidido habilitar una de las parcelas para que en ella los gatos puedan disfrutar de mayor espacio, juguetes, árboles para trepar, etc, y crecer sanos y fuertes mientras esperan encontrar un hogar. Este es uno de los muchos proyectos que podemos llevar a cabo gracias a tu contribución mensual, por lo que queremos darte las gracias de corazón.

Por favor, sigue difundiendo nuestro grupo Teaming para que cada vez seamos más, y considera realizar un donativo puntual a través de nuestra web. Vuestras donaciones son imprescindibles para que podamos seguir ayudando los animales, sin distinción entre especies ni razas.

*** El número de gatos acogidos en nuestras instalaciones se ha disparado en los últimos meses. ¿Conoces a alguien que quiera adoptar? Por favor, pídele que visite nuestras instalaciones en busca de un nuevo mejor amigo. ¿Puedes ofrecer tu casa como hogar de acogida temporal? Tenemos muchos cachorros que necesitan crecer en un entorno seguro. ¿Eres activo/a en redes sociales? La difusión de nuestros animales en Facebook y Twitter es importantísima a la hora de buscarles un hogar. Por favor, ¡comparte y difunde! ***

De parte de todo el equipo de RECAL, de nuevo, GRACIAS.

http://asociacionrecal.es/index.php/donativos
https://www.facebook.com/recal.refugiocaninoalmendralejo/

-----------------------------------------------------------------------------------------

NEW PROJECT!

As you know, RECAL not only welcome and manage the adoption of dogs, but also many cats.

Our feline friends have different needs: different spaces to eat and do their needs, and give vent to their exploratory instinct. Unfortunately, we have more and more cats in our facilities, which makes it impossible to meet these needs. Our poor cats spend the day crammed in a small space where they can not run or climb, and suffer the stress of living surrounded by dogs.

So we decided to enable one of the plots so that cats can enjoy more space, toys, trees to climb, etc, and grow healthy and strong while waiting for their forever families. This is one of the many projects we can carry out thanks to your monthly contribution, so we want to thank you from bottom of our hearts.

Please continue to spread our group so that we are more and more, and consider making a punctual donation through our website. Your donations are essential so that we can continue to help the animals, without distinction between species or races.

*** Are you active in social networks? Spreading our animals on Facebook and Twitter is very important when it comes to finding a home. Please share and spread the word! ***

On behalf of the whole RECAL team, again, THANK YOU.

http://asociacionrecal.es/index.php/donativos
https://www.facebook.com/recal.refugiocaninoalmendralejo/

-----------------------------------------------------------------------------------------

NEUES PROJEKT!

Wie Sie wissen, begrüßt RECAL nicht nur die Annahme von Hunden, sondern auch viele Katzen.

Unsere katzenartigen Freunde haben unterschiedliche Bedürfnisse: Sie brauchen sehr unterschiedliche Räume, um zu essen und ihre Bedürfnisse zu erledigen und ihren Entführungsinstinkt zu entlüften. Leider haben wir mehr und mehr Katzen in unseren Einrichtungen, was es unmöglich macht, diese Bedürfnisse zu erfüllen. Unsere armen Katzen verbringen den Tag in einem kleinen Raum, wo sie nicht laufen oder klettern können, und leiden den Stress des Lebens von Hunden umgeben.

So entschlossen wir uns, eines der Parzellen zu aktivieren, damit Katzen mehr Platz genießen können, Spielzeug, Bäume zum Aufstieg usw. und wachsen gesund und stark, während sie auf ihre Familien warten. Dies ist eines der vielen Projekte, die wir dank deinem monatlichen Beitrag durchführen können. Wir bedanken uns also herzlich bei Herzen.

Bitte breiten Sie unsere Gruppe weiter aus, damit wir mehr und mehr sind und eine pünktliche Spende über unsere Website machen. Ihre Spenden sind wichtig, damit wir den Tieren weiter helfen können, ohne Unterscheidung zwischen Arten oder Rassen.

*** Sind Sie in sozialen Netzwerken aktiv? Die Ausbreitung unserer Tiere auf Facebook und Twitter ist sehr wichtig, wenn es darum geht, ein Haus zu finden. Bitte teilen und verbreiten! ***

Im Namen des ganzen RECAL-Teams, wieder, DANKE.

http://asociacionrecal.es/index.php/donativos
https://www.facebook.com/recal.refugiocaninoalmendralejo/