Teaming - 1€/month micro donations

SOPHIA MEJORA GRACIAS A VUESTRA AYUDA (English below / Deutsch unten)

Como muchos sabréis, la pequeña Sophia, mestiza de pastor alemán, fue encontrada hace alrededor de un mes con una herida terrible en la pata. Su dueño no se molestó en curarla, y cuando llegó a Recal lo único que pudimos hacer fue amputar su mano para evitarle más dolor.

Podéis ver el estado en el que la encontramos en este vídeo, aunque os advierto de que son imágenes muy, muy duras: https://goo.gl/1gXayw

Por suerte Sophia es una perra joven y fuerte, y podrá hacer vida normal gracias a una prótesis hecha a medida que tendremos a finales de este mes. Sophia necesita dos intervenciones quirúrgicas en su pata, más vacunas, desparasitaciones, castración, chip, etc. Son muchos los animales que atendemos diariamente en Recal, muchos los gastos, pero no podemos dar la espalda a Sophia.

De nuevo te pedimos que por favor difundas nuestro grupo Teaming en tus redes sociales, entre tu familia y amigos. Invítales a formar parte de este proyecto, a salvar vidas desde sólo 1€ al mes. Ahora más que nunca, necesitamos toda la ayuda del mundo.

De todo corazón, GRACIAS.

http://asociacionrecal.es/index.php/donativos
https://www.facebook.com/recal.refugiocaninoalmendralejo/

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SOPHIA IMPROVES THANKS TO YOUR HELP.

As you may know, little Sophia, a German Shepherd mix, was found about a month ago with a terrible wound in her paw. His owner did not bother to cure her, and when she arrived at Recal all we could do was amputate her hand to spare more pain.

You can see the state in which we find her in this video, although I warn you that they are very, very hard to see images: https://goo.gl/1gXayw

Luckily, Sophia is a young, strong dog, and she will be able to live normal life thanks to a custom-made prosthesis that we will have at the end of this month. Sophia needs two surgical interventions on her paw, plus vaccines, deworming, castration, chip, etc. There are many animals that we attend daily in Recal, many expenses, but we can not turn our backs on Sophia.

Again we ask you to please spread our Teaming group on your social networks, between your family and friends. Invite them to be part of this project, to save lives from just € 1 a month. Now more than ever, we need all the help in the world.

From the bottom of our hearts, THANK YOU.

http://asociacionrecal.es/index.php/donativos
https://www.facebook.com/recal.refugiocaninoalmendralejo/

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SOPHIA VERBESSERT DANK FÜR IHRE HILFE.

Wie Sie vielleicht wissen, wurde die kleine Sophia, eine Schäferhundmischung, vor etwa einem Monat mit einer schrecklichen Wunde in ihrer Pfote gefunden. Sein Besitzer hat sich nicht die Mühe gemacht, sie zu heilen, und als sie bei Recal ankam, konnten wir nur ihre Schmerzen amputieren, um mehr Schmerzen zu ersparen.

Sie können den Zustand sehen, in dem wir sie in diesem Video finden, obwohl ich Sie warnen, dass sie sehr, sehr schwer zu sehen Bilder: https://goo.gl/1gXayw

Zum Glück ist Sophia ein junger, starker Hund, und sie wird in der Lage sein, normales Leben zu leben, dank einer maßgeschneiderten Prothese, die wir am Ende dieses Monats haben werden. Sophia braucht zwei chirurgische Eingriffe auf ihre Pfote, plus Impfstoffe, Entwurmung, Kastration, Chip, etc. Es gibt viele Tiere, die wir täglich in Recal besuchen, viele Ausgaben, aber wir können uns nicht auf Sophia zurückdrehen.

Wieder bitten wir Sie, unsere Teaming Gruppe in Ihren sozialen Netzwerken, zwischen Ihrer Familie und Freunden zu verbreiten. Laden Sie sie ein, Teil dieses Projekts zu sein, um Leben von nur 1 € pro Monat zu retten. Jetzt mehr denn je brauchen wir alle Hilfe in der Welt.

Von der Unterseite unseres Herzens, DANKE.

http://asociacionrecal.es/index.php/donativos
https://www.facebook.com/recal.refugiocaninoalmendralejo/